| # | ; Shell Control Pack translations - CSV format
|
|---|
| 1 | ; Format [identifier] | [translation] |
| 2 | UPTShConsts_SFileExistsReplace | %s besteht bereits.\rM÷chten Sie sie ersetzen? |
| 3 | UPTShConsts_SSaveIn | Spe&ichern in: |
| 4 | UPTShConsts_SSaveButton | &Speichern |
| 5 | UPTShConsts_SSaveAsCaption | Datei speichern unter |
| 6 | UPTShConsts_SOpenCaption | Datei ÷ffnen |
| 7 | UPTShConsts_SSaveAsType | Da&teityp: |
| 8 | UPTShConsts_SDriveDoesNotExist | Laufwerk %c: ist nicht vorhanden.\r▄berprⁿfen Sie, ob Sie das richtige Laufwerk angegeben haben. |
| 9 | UPTShConsts_SCannotReadDrive | Windows NT konnte Laufwerk %c: nicht lesen. ▄berprⁿfen Sie, ob die Laufwerksverriegelung geschlossen ist und die Diskette formatiert und fehlerfrei ist. |
| 10 | UPTShConsts_SRemovableDiskHasChanged | Falsche Diskette in Laufwerk %c:. Legen Sie die richtige ein. |
| 11 | UPTShConsts_SFileNotFound | %s\rDatei konnte nicht gefunden werden.\r▄berprⁿfen Sie, ob der Dateiname richtig ist. |
| 12 | UPTShConsts_SPathDoesNotExist | %s\rPfad existiert nicht.\r▄berprⁿfen Sie, ob der Pfad richtig ist. |
| 13 | UPTShConsts_SFilenameIsInvalid | %s\rDer angegebene Dateiname ist ungⁿltig. |
| 14 | UPTShConsts_SFileAlreadyInUse | %s\rDie Datei wird bereits verwendet.\rWΣhlen Sie einen anderen Namen, oder schlie▀en Sie die Datei in der anderen Anwendung. |
| 15 | UPTShConsts_SFileCannotBeAccessed | %s\rAuf die Datei kann nicht zugegriffen werden.\r▄berprⁿfen Sie die Sicherheitsprivilegien. |
| 16 | UPTShConsts_SExistsAndIsReadOnly | %s\rDie Datei besteht bereits mit Schreibschutz.\rVerwenden Sie einen anderen Dateinamen. |
| 17 | UPTShConsts_SFilenameIsReservedDeviceName | %s\rDieser Dateiname ist ein reservierter GerΣtename.\rWΣhlen Sie einen anderen Namen. |
| 18 | UPTShConsts_SDiskIsWriteProtected | DatentrΣger %c: ist schreibgeschⁿtzt.\rEine Datei kann nicht auf einen schreibgeschⁿtzten DatentrΣger gespeichert werden. |
| 19 | UPTShConsts_SInsufficientDiskSpace | Das Verzeichnis auf dem DatentrΣger %c: ist voll.\rWΣhlen Sie ein anderes Verzeichnis oder DatentrΣger. |
| 20 | UPTShConsts_SDoesNotExistCreate | %s\rDie Datei besteht noch nicht.\r\rSoll diese Datei erstellt werden? |
| 21 | UPTShConsts_SThereCanBeOnlyOne | Mehrere Dateien haben den Namen '%s'.\r\rWΣhlen Sie eine Datei aus der Liste aus. |
| 22 | UPTShConsts_SUpOneLevelHint | ▄bergeordneter Ordner |
| 23 | UPTShConsts_SCreateNewFolderHint | Neuen Ordner erstellen |
| 24 | UPTShConsts_SClose | Schlie▀en |
| 25 | UPTShConsts_SLookIn | &Suchen in: |
| 26 | UPTShConsts_SFileName | Datei&name: |
| 27 | UPTShConsts_SFilesOfType | Datei&typ: |
| 28 | UPTShConsts_SOpenButton | ╓&ffnen |
| 29 | UPTShConsts_SCancelButton | Abbrechen |
| 30 | UPTShConsts_SHelpButton | &Hilfe |
| 31 | UPTShConsts_SOpenAsReadOnly | Mit Sch&reibschutz ÷ffnen |
| 32 | UPTShConsts_SOKButton | OK |
| 33 | UPTShConsts_SViewLargeIconsMenu | &Gro▀e Symbole |
| 34 | UPTShConsts_SViewSmallIconsMenu | &Kleine Symbole |
| 35 | UPTShConsts_SViewListMenu | &Liste |
| 36 | UPTShConsts_SViewDetailsMenu | &Details |
| 37 | UPTShConsts_SEditCutMenu | &Ausschneiden |
| 38 | UPTShConsts_SEditCopyMenu | &Kopieren |
| 39 | UPTShConsts_SEditPasteMenu | &Einfⁿgen |
| 40 | UPTShConsts_SDeleteMenu | &L÷schen |
| 41 | UPTShConsts_SRenameMenu | &Umbenennen |
| 42 | UPTShConsts_SPropertiesMenu | E&igenschaften |
| 43 | UPTShConsts_SViewMenu | &Ansicht |
| 44 | UPTShConsts_SArrangeIconsMenu | Sy&mbole anordnen |
| 45 | UPTShConsts_SLineUpIconsMenu | Am Raster a&usrichten |
| 46 | UPTShConsts_SPasteShortcutMenu | &Einfⁿgen |
| 47 | UPTShConsts_SSelectAllMenu | Alles &markieren |
| 48 | UPTShConsts_SInvertSelectionMenu | Markierung &umkehren |
| 49 | UPTShConsts_SNewMenu | &Neu |
| 50 | UPTShConsts_SNewFolderMenu | &Ordner |
| 51 | UPTShConsts_SNewShortcutMenu | &Verknⁿpfung |
| 52 | UPTShConsts_SCreateFolder | Ordner erstellen |
| 53 | UPTShConsts_SCreateFolderContext | Erstellt einen neuen, leeren Ordner. |
| 54 | UPTShConsts_SBytes | %s Bytes |
| 55 | UPTShConsts_SFilesizeKB | %s KB |
| 56 | UPTShConsts_SFilesizeMB | %s MB |
| 57 | UPTShConsts_SFilesizeGB | %s GB |
| 58 | UPTShConsts_SFilesizeTB | %s TB |
| 59 | UPTShConsts_SFilesizeX_YBytes | %1 (%2 Bytes) |
| 60 | UPTShConsts_SYouMustTypeFilename | Geben Sie einen Dateinamen ein. |
| 61 | UPTShConsts_SFolderDoesNotExist | Der Ordner '%1' ist nicht vorhanden.\r\r▄berprⁿfen Sie den Ordnernamen, und wiederholen Sie den Vorgang. |
| 62 | UPTShConsts_SNewFolder | Neuer Ordner |
| 63 | UPTShConsts_SNewShortcut | Neue Verknⁿpfung |
| 64 | UPTShConsts_SNewDocFilePrefix | Neufassung von |
| 65 | UPTShConsts_SNewPopupContext | Befehle zum Erstellen von neuen Objekten |
| 66 | UPTShConsts_SNewFolderContext | Erstellt einen neuen, leeren Ordner. |
| 67 | UPTShConsts_SNewShortcutContext | Erstellt eine neue, leere Verknⁿpfung. |
| 68 | UPTShConsts_SCannotCreateFolder | Der Ordner %2 kann nicht erstellt werden: %1 |
| 69 | UPTShConsts_SUnableToCreateFolder | Der Ordner '%2' konnte nicht erstellt werden.\r\r%1 |
| 70 | UPTShConsts_SUnableToCreateFile | Die Datei '%2' konnte nicht erstellt werden.\r\r%1 |
| 71 | UPTShConsts_SColumnName | Name |
| 72 | UPTShConsts_SColumnInFolder | In Ordner |
| 73 | UPTShConsts_SColumnSize | Gr÷▀e |
| 74 | UPTShConsts_SColumnType | Typ |
| 75 | UPTShConsts_SColumnModified | GeΣndert am |
| 76 | UPTShConsts_SColumnStatus | Status |
| 77 | UPTShConsts_SColumnSynchCopyIn | Synchronkopie in |
| 78 | UPTShConsts_SColumnComment | Kommentar |
| 79 | UPTShConsts_SColumnLocation | Ort |
| 80 | UPTShConsts_SColumnOriginalLocation | Ursprung |
| 81 | UPTShConsts_SColumnDateDeleted | L÷schdatum |
| 82 | UPTShConsts_SColumnAttributes | Dateiattribute |
| 83 | UPTShConsts_SAttributesChars | RHSAC |
| 84 | UPTShConsts_SSystemFolder | Systemordner |
| 85 | UPTShConsts_SDeleteHint | L÷schen |
| 86 | UPTShConsts_SPropertiesHint | Eigenschaften |
| 87 | UPTShConsts_SCutHint | Ausschneiden |
| 88 | UPTShConsts_SCopyHint | Kopieren |
| 89 | UPTShConsts_SPasteHint | Einfⁿgen |
| 90 | UPTShConsts_SUndoHint | RⁿckgΣngig |
| 91 | UPTShConsts_SDeleteContext | L÷scht die gewΣhlten Objekte. |
| 92 | UPTShConsts_SPropertiesContext | Zeigt die Eigenschaften der gewΣhlten Objekte an. |
| 93 | UPTShConsts_SCutContext | Fⁿgt die gewΣhlten Objekte in die Zwischenablage ein. |
| 94 | UPTShConsts_SCopyContext | Kopiert gewΣhlte Objekte in die Zwischenablage, die Sie dann mit \"Einfⁿgen\" an der gewⁿnschten Stelle einfⁿgen k÷nnen. |
| 95 | UPTShConsts_SPasteContext | Fⁿgt die kopierten oder ausgeschnittenen Objekte an der gewΣhlten Stelle ein. |
| 96 | UPTShConsts_SSendToContext | EnthΣlt Objekte, in die Sie die gewΣhlte Datei bzw. den gewΣhlten Ordner kopieren oder ⁿbertragen k÷nnen. |
| 97 | UPTShConsts_SNewContext | Befehle zum Erstellen von neuen Objekten |
| 98 | UPTShConsts_SViewContext | Befehle zum Anpassen des Fensters |
| 99 | UPTShConsts_SViewLargeIconsContext | Zeigt Objekte mit gro▀en Symbolen an. |
| 100 | UPTShConsts_SViewSmallIconsContext | Zeigt Objekte mit kleinen Symbolen an. |
| 101 | UPTShConsts_SViewListContext | Zeigt Objekte in Listenform an. |
| 102 | UPTShConsts_SViewDetailsContext | Zeigt Informationen ⁿber die Objekte im Fenster an. |
| 103 | UPTShConsts_SViewLargeIconsHint | Gro▀e Symbole |
| 104 | UPTShConsts_SViewSmallIconsHint | Kleine Symbole |
| 105 | UPTShConsts_SViewListHint | Liste |
| 106 | UPTShConsts_SViewDetailsHint | Details |
| 107 | UPTShConsts_SBrowseForFolder | Ordner suchen |
| 108 | UPTShConsts_SShowTreeHint | Baum anzeigen (F12) |
| 109 | UPTShConsts_SShKey_SelectAll | Ctrl+A |
| 110 | UPTShConsts_SShKey_Delete | Del |
| 111 | UPTShConsts_SShKey_Copy | Ctrl+C |
| 112 | UPTShConsts_SShKey_Cut | Ctrl+X |
| 113 | UPTShConsts_SShKey_Paste | Ctrl+V |
| 114 | UPTShConsts_SShKey_Refresh | F5 |
| 115 | UPTShConsts_SShKey_Edit | F2 |
| 116 | UPTShConsts_SDialogFontName | MS Sans Serif
|
